HIP HOP

LIFE ROOTS

Drake

Critics will broadcast your failures, but they’ll only

whisper about your successes

批判者たちは あなたの失敗を広めるが

成功については囁くだけだ

「解釈」

有名になるほど、失敗やスキャンダルは大きく取り上げられるのに、

成功したときはあまり声が上がらないのが世の常、

そんな時こそ結果や成果は自分で誇っていいんじゃない？

I just want to be remembered as someone who stayed ​true to himself, not as someone shaped by others

ただ自分自身であり続けた人間として

記憶されたい。

誰かに 作られた作品ではなくてね

「解釈」

ヒップホップでは“Real”が評価される。

つまり、どれだけ自分の本音や生き方を貫けるかが勝負。

たとえばSNSでバズるためにキャラを変える人もいるが、

最終的には“本当の自分”が支持されるかどうかが鍵である。

J.Cole

Love yourself and love your expression. That way, ​you can’t go wrong

自分と自分の表現を愛しなさい

そうすれば間違いはない

「解釈」

自己肯定感を高め、表現したいことを素直に表に出そう。

見栄を張るより、自分らしさを大切にした方が長期的に成功する。

ヒップホップの精神が詰まった一言。

There’s beauty in the struggle and ugliness in the ​success

苦しみの中には美しさがあり

成功の中には醜さがある

「解釈」

コールの代表的なライン。苦難があるからこそ成長があり、

成功すると今度は嫉妬や慢心など新たな問題も生まれる。

成功＝幸せとは限らない深い洞察がある。

Kendrick ​Lamar

Don’t you realize your imperfections are a ​blessing?

自分の不完全さが、

祝福だってしらないのか？

「解釈」

完璧でないところこそ自分の魅力を形作る要素。

むしろ弱点やコンプレックスを抱えながら成長するプロセスにこそ

価値がある、というポジティブなメッセージ。

To stay focused on your music and keep your sanity, ​it’s crucial not to forget where you came from

音楽にフォーカスして、

正気でいるためには、

自分がどこから来たのかというルーツを​忘れないことが重要だ。

「解釈」

地元や育ってきた環境を思い出すことで、

初心や大切なものを再確認できる。

Kendrickはコンプトンのリアルを背負いながら世界へ発信し続けた。

その原点がブレない強さにつながっている.